09/06/2017
•銷售額略高於上年的4.95億歐元
•稅前淨利（EBITDA）從100萬歐元增至1400萬歐元
•稅後淨利1,600萬歐元,獲利性相對於前期提高了2,000多萬歐元
海德堡伴隨銷售額和盈利增長，揭開2017/18財務年度發展新篇章
海德堡印刷機械股份公司（海德堡）迎來開門紅，伴隨銷售額和盈利增長揭開2017/18財務年度（2017年4月1日至6月30日）發展新篇章。這意味著公司已步入實現年度目標的正軌。
啟動一系列相關措施後，海德堡在第一季進一步將戰略重點放在技術領先優勢、數位化轉型和卓越運營等關鍵方面。公司正高舉“海德堡全面數位化”(Heidelberg goes digital)大旗，重申打造全新企業文化並恢復業務增長的宏偉目標。
“我們在將海德堡轉型為數位化公司方面取得了很大進展，”海德堡首席執行官Rainer Hundsdörfer說道，“借助全新的數位印刷機和兩大結構性收購交易，我們已經在第一季取得了初步成功。將來，我們希望變得更快速更高效，而且將繼續進行公司重組以實現這一目標。”
計畫實施已在第一季帶來驚人成果
• CHINA PRINT 2017: 在當前財務年的第一季，海德堡在北京國際印刷技術展覽會(CHINA PRINT 2017)上展示了作為數位化領域行業先驅的領先優勢。客戶對這個面向未來的話題表現出了極大的興趣，因此公司在這一重要市場上的訂單有了明顯的增長。
• PRIMEFIRE: 海德堡目睹了客戶對“Primefire”——第一款工業數位包裝印刷機——的巨大需求，訂單量更是排滿了今後兩年的生產日程。通過收購軟體提供商DOCUFY，公司正進一步加大在全新數位化平臺領域的業務開展力，並豐富工業4.0產品組合。
• 在不斷增長的耗材領域，在公司收購了富士通的相關業務後，歐洲、中東和非洲（EMEA）地區的上光油和印刷車間藥水業務量進一步穩步增長。在實現卓越運營目標方面的更多舉措包括各個層面的效率提高，如通過優化關稅模式和建立物流中心實現的物流效率提高。
• 海德堡的數位化戰略在資本市場上也有了回報。例如，截至第一季度末，一支可轉換債券全部轉換成了股權，這意味著每年的利息負擔將減少大約500萬歐元。
注重實現中期目標
鑒於包裝和標籤印刷領域對數位產品組合的巨大需求，以及數位化業務模式（設備、耗材和服務）網路的不斷發展壯大，海德堡認為已步入實現6月份宣佈的2022年公司發展目標的正軌（銷售額達到大約30億歐元 / EBITDA-稅息折舊及攤銷前利潤-達到2.5–3億歐元 / 淨利潤超過1億歐元）。電子商務平臺的不斷擴展正推動著通過數位化平臺實現的額外新應用收入。通過宣佈的效率提高和對成本結構的改進，公司的卓越運營舉措將使盈利增加大約5000萬歐元。
海德堡迎來開門紅，伴隨銷售額和盈利增長揭開2017/18財務年發展新篇章
如上所述，本年度第一季度淨銷售額和淨結果均比上年同期有所改善。例如，銷售額比去年同期增長4.95億歐元（去年同期為4.86億歐元）。這主要是由於西歐和中國。如預期的那樣，6.29億歐元的訂單低於去年同期（8.80億歐元），其中Drupa展覽會的訂單水平特別高。截至2017年6月30日，訂單累積從財務年度末的4.97億歐元增加到6.03億歐元，增長了20％以上。
未來展望：全力實現2017/18財務年年終目標
在2017/18財務年，海德堡將繼續高舉“海德堡全面數位化”大旗，全力啟動並實施關鍵性戰略措施——增強技術領先優勢，完成數位化轉型並實現卓越運營。儘管這些活動不會給2017/18財務年的業務運營帶來明顯影響，但肯定會在公司實現中期目標的過程中扮演重要角色。
09/06/2017
•銷售額略高於上年的4.95億歐元
•稅前淨利（EBITDA）從100萬歐元增至1400萬歐元
•稅後淨利1,600萬歐元,獲利性相對於前期提高了2,000多萬歐元
海德堡印刷機械股份公司（海德堡）迎來開門紅，伴隨銷售額和盈利增長揭開2017/18財務年度（2017年4月1日至6月30日）發展新篇章。這意味著公司已步入實現年度目標的正軌。
啟動一系列相關措施後，海德堡在第一季進一步將戰略重點放在技術領先優勢、數位化轉型和卓越運營等關鍵方面。公司正高舉“海德堡全面數位化”(Heidelberg goes digital)大旗，重申打造全新企業文化並恢復業務增長的宏偉目標。
“我們在將海德堡轉型為數位化公司方面取得了很大進展，”海德堡首席執行官Rainer Hundsdörfer說道，“借助全新的數位印刷機和兩大結構性收購交易，我們已經在第一季取得了初步成功。將來，我們希望變得更快速更高效，而且將繼續進行公司重組以實現這一目標。”
計畫實施已在第一季帶來驚人成果
• CHINA PRINT 2017: 在當前財務年的第一季，海德堡在北京國際印刷技術展覽會(CHINA PRINT 2017)上展示了作為數位化領域行業先驅的領先優勢。客戶對這個面向未來的話題表現出了極大的興趣，因此公司在這一重要市場上的訂單有了明顯的增長。
• PRIMEFIRE: 海德堡目睹了客戶對“Primefire”——第一款工業數位包裝印刷機——的巨大需求，訂單量更是排滿了今後兩年的生產日程。通過收購軟體提供商DOCUFY，公司正進一步加大在全新數位化平臺領域的業務開展力，並豐富工業4.0產品組合。
• 在不斷增長的耗材領域，在公司收購了富士通的相關業務後，歐洲、中東和非洲（EMEA）地區的上光油和印刷車間藥水業務量進一步穩步增長。在實現卓越運營目標方面的更多舉措包括各個層面的效率提高，如通過優化關稅模式和建立物流中心實現的物流效率提高。
• 海德堡的數位化戰略在資本市場上也有了回報。例如，截至第一季度末，一支可轉換債券全部轉換成了股權，這意味著每年的利息負擔將減少大約500萬歐元。
注重實現中期目標
鑒於包裝和標籤印刷領域對數位產品組合的巨大需求，以及數位化業務模式（設備、耗材和服務）網路的不斷發展壯大，海德堡認為已步入實現6月份宣佈的2022年公司發展目標的正軌（銷售額達到大約30億歐元 / EBITDA-稅息折舊及攤銷前利潤-達到2.5–3億歐元 / 淨利潤超過1億歐元）。電子商務平臺的不斷擴展正推動著通過數位化平臺實現的額外新應用收入。通過宣佈的效率提高和對成本結構的改進，公司的卓越運營舉措將使盈利增加大約5000萬歐元。
海德堡迎來開門紅，伴隨銷售額和盈利增長揭開2017/18財務年發展新篇章
如上所述，本年度第一季度淨銷售額和淨結果均比上年同期有所改善。例如，銷售額比去年同期增長4.95億歐元（去年同期為4.86億歐元）。這主要是由於西歐和中國。如預期的那樣，6.29億歐元的訂單低於去年同期（8.80億歐元），其中Drupa展覽會的訂單水平特別高。截至2017年6月30日，訂單累積從財務年度末的4.97億歐元增加到6.03億歐元，增長了20％以上。
未來展望：全力實現2017/18財務年年終目標
在2017/18財務年，海德堡將繼續高舉“海德堡全面數位化”大旗，全力啟動並實施關鍵性戰略措施——增強技術領先優勢，完成數位化轉型並實現卓越運營。儘管這些活動不會給2017/18財務年的業務運營帶來明顯影響，但肯定會在公司實現中期目標的過程中扮演重要角色。